Прочетен: 3949 Коментари: 10 Гласове:
Последна промяна: 16.02.2018 19:35
Та за Формата на Сърцето идеше дума….
Когато излезе песента на Стинг и аз си я припявах и си мислех че е обяснение в любов, без да се заслушам в текста. Ама един ден една момичка от квартала ми вика - А бе аз знам езика, ама нищо не разбрах бе, к‘ви глупости ги пее тоя…?
За това реших да си я преведа, че да си изясня…
Бележки.:
Пиката (spade) се изобразява и като Меч – символ на елемента Въздух;
Спатията (club, spatia) се изобразява като Жезъл с листенца за да подчертае че е от дърво, и е приеман за магическо оръжие и символ на елемента Огън;
Карото (diamond) или изобразяван още като Пентакъл е символ на богатство и елемента Земя;
Купата (heart) сама по себе си говори за Купел, а не за сърце и е символ на елемента Вода.
Но преди да се доразмисля какво ли има на предвид Стинг за формата на фетишите с които раздаваме картите на любовта си, ето нещо и от мене за „празника“:
***
Сега ако не искате да си разваляте Валентинското настроение, моля затворете постинга до тук…
Та на 2-ри февруари обещах че ще се опитам да пиша за произхода на празниците, но за св. Валентин няма да се справя по-добре от статията, която четох отдавна със заглавие „Окултните корени на св. Валентин“. Ctrl+
Статията е малко езотерично-сатирична, но е доста добро изследване за произхода на празника. Аз лично с повечето неща съм съгласен, а има какво да се добави…
Та там се обяснява и произхода на тъй близкия в нашето съвремие символ на Любовта – Червено Сърце ! Само да добиете интерес… Любовното Сърце произхожда от едно днес изчезнало растение Silphium Ctrl+, чиито семена били в тази форма. Растението било много важно в живота и медицината като билка, но освен това и като противозачатъчно. И от там като нарисуваш тази форма на някое момиче, се подразбира какво означава…
Ако имате интерес може и не само в тази статия да проучите за интересната и разнообразна, но и идентична за този ден на годината даже и в различните култури окултно-обредна история на празника.
По мое мнение, по принцип с понятието Празник хората наричали отбелязването на календарно-ритуален акт на почит към Качество на Човека или на Природен феномен, в техния съзидателен аспект, а не на Субект или Обект! В случая не може Жената, Мъжа или Любовта като фетиш да са обект на празнуване а по-скоро мъжката или женската изява или потентност. Или в нашия етнос - Бабин ден, Петльов ден и ??? не знам, бабите може и да помнят, но винаги се е празнувал. Иначе е познат е като Дионисиеви, Белтейнови оргии, и други такива, за това празнуваме и виното :-)
Моля, не се повлиявайте от написаното… Подарете своята Валентинкки и сърцата си с любов!
Иска ми се да завърша с най-добрата дефиниция за Любов, ако има такава:
Любовта дълго търпи и е милостива;
любовта не завижда; любовта не се превъзнася,
не се гордее, не безобразничи, не търси своето,
не се раздразнява, не държи сметка за зло,
не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,
всичко премълчава, на всичко хваща вяра,
на всичко се надява, всичко търпи.
Любовта никога не отпада;
Другите дарби, обаче, пророчества ли са, ще се прекратят; езици ли са, ще престанат; знание ли е, ще се прекрати.
I Послание към коритяните 13:4
... Текста е много силен и на място но за този който не само го чете а и разбира.
И не само днес - винаги да е с теб любовта! Любовният компас да води!
Не знаех за силфиума, в статията го представят като изчеззнало и мистично растение. Ще потърся с интерес, а моля подай инфо ако имаш нещо дето го няма в нета.
Желая ти споходена и споделена любов.
А празникът си е празник...за празнуващите :)
И аз бях от тях днес.
Поздрави!
А празникът си е празник...за празнуващите :)
И аз бях от тях днес.
Поздрави!
вместо балончета и пухени валентинки със стрелички...
Но цветето е само увод към най-добрия подарък - съкровени думи...
Бъди щастлива и споделена днес :-)
Ето този вариант много ми харесва, супер чаровници са с Милър.
https://www.youtube.com/watch?v=m6VyvTaX8NE
ето и моето предложение
10. vesever - Същността на моето сърце
08.12.2015 11:32
Раздава картите, потънал в мисли
А играчите на масата не подозират
Че не пари и не печалба иска
Дори и уважение не дири
Раздава картите и сам желае да да открие
Геометрия свещена на късмета
Щом танцът на числата се извие -
Закона скрит на вероятнен изход да съзре
Аз знам, че пиките са мечовете на войника
И че спатиите оръжия са, чакащи война
Карото за това изкуство се равнява на парите
Ала същността на моето сърце не е това
Вале каро той може да играе
Или да постави дама пика
Да крие поп в ръката си, защото знае
Че никой няма да го помни в даден миг
Аз знам, че пиките са мечовете на войника
И че спатиите оръжия са, чакащи война
Карото за това изкуство се равнява на парите
Ала същността на моето сърце не е това
Ако ти споделя, че те обичам
Ще решиш, че има в мен проблем
Не съм човек с лица различни,
Една е маската ми всеки ден
Говорят хората, но без да знаят нищо за света
И трудно е до истината да се доберат
Както онези, които все проклинат своята съдба
И в страх от загуба живеят в този свят
Аз знам, че пиките са мечовете на войника
И че спатиите оръжия са, чакащи война
Карото за това изкуство се равнява на парите
Ала същността на моето сърце не е това
Същността на моето сърце не е това...
цитирай
Редактирай | Изтрий
А за превода, благодаря за твоя вариант, и май някои асоциации са по-подходящи, ама ти си професионалист, но нали си трябва и на стих да стане :-) Някой беше казал че преводача е и съавтор за читателя, особено за поезия…
Но и Закси подчерта че е важно да се разбере и смисли контекста, за да ни раздвижи не само ума, но и същността на сърцето, особено в контекста на въпросния празник :-)
Желая ти приятен уикенд!
Честно казано, никога не си "паднах" по празнуването на този празник. Няма как да обичаш "един" ден! Няма как да обявиш Ден на Чувство. Него или го има през цялото време, или не..
А и.. имаме си нашенски празници, които ни зареждат и съхраняват през вековете.:)
2. Обичам те, или забравих – Просто слагам препинателните знаци!
3. Някой гледа през очите ми !
4. Обичам те когато
5. Не крия себе си от демони
6. Сънувани
7. Измисли си Слънце
8. Колко ли високи Сме
9. Закрещи Го и Прости
10. Разтеглям време на Забрава
11. ДоброТаПожелано
12. Да те нарисувам
13. ЗА ОТМИНАЛИЯ ВЛАК НА „СТАРАТА ЛЮБОВ”
14. Не-поетично Боже Утро
15. Откраднати от Битието
16. Колко Трудно е да е Бъдеш... Лесно е!
17. Тоз Просяк Кой е?
18. На Дърво ще се престоря...
19. Carpe Diem - Грабни Деня, и най-Доброто от него
20. Чия е тази малка песничка?
21. Ако се върнеш, изхвърли го...
22. Устните ни пак са жадни
23. И без думи ми се дай
24. Сещането споделихме
25. Разсмиваш нощни пеперуди !
26. Път до там ме чака
27. Ще ме вземете ли с вас?
28. Ще ме вземете ли с вас?
29. Там за Себе си ще чуваш!
30. Ще чакам да те видя цветна